دل ٹوٹ بھی جائے تو محبت نہیں مٹتی
اس راہ میں لٹ کر بھی خسارہ نہیں ہوتا
تیری تلاش میں میرا وجود ہی نہ رہا
تباہ کر گی میری ہستی کو آرزو تیری
मैं आपकी तलाश में मौजूद नहीं था
तुम्हारी इच्छा मेरे अस्तित्व को नष्ट कर देगी
main aapakee talaash mein maujood nahin tha
tumhaaree ichchha mere astitv ko nasht kar degee
I did not exist in search of you
Your desire will destroy my being
صرف دل کا حقدار بنایا تھا تمہیں
حد ہو گئی تم نے تو جان بھی لے لی
आप केवल दिल के हकदार थे
हद हो गई, तूने भी जान ले ली
aap keval dil ke hakadaar the
had ho gaee, toone bhee jaan le lee
You were only entitled to the heart
The limit has been reached, you have also taken your life
دے کے دل ہاتھ ترے اپنے ہاتھ
ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے ہیں
अपना दिल अपने हाथों में दे दो
वे हाथ पर हाथ धरे बैठे हैं
apana dil apane haathon mein de do
ve haath par haath dhare baithe hain
Give your heart to your hands
They are sitting with their hands on their hands
جڑتے ہوئے دیکھا نہیں ٹوٹے ہوئے دل کو
گر جائیں جو آنسو تو اٹھا ئے نہیں جاتے
मैंने टूटे हुए दिल को जुड़ते नहीं देखा
उन आँसुओं को गिरा दो जो नहीं उठते
mainne toote hue dil ko judate nahin dekha
un aansuon ko gira do jo nahin uthate
I have not seen a broken heart connecting
Fall the tears that are not picked up
آنکھوں کے قریب تو نہیں لیکن
میرے دل کے بہت قریب ہو
हालांकि आंखों के करीब नहीं
मेरे दिल के बहुत करीब रहो
haalaanki aankhon ke kareeb nahin
mere dil ke bahut kareeb raho
Not close to the eyes though
Be very close to my heart
دل مرے تو ہی حوصلہ ہے مرا
تو بھی بے حوصلہ نہ ہو جائے
जब दिल मरता है तभी हिम्मत मरती है
इसलिए निराश न हों
jab dil marata hai tabhee himmat maratee hai
isalie niraash na hon
Only when the heart dies is the courage dead
So don't be discouraged
تیرے دل پہ میرا اختیار ہوجائے
رب کرے تجھ کو بھی پیار ہو جائے
क्या आपके दिल पर मेरा नियंत्रण हो सकता है
प्रभु भी आपसे प्यार करे
kya aapake dil par mera niyantran ho sakata hai
prabhu bhee aapase pyaar kare
May I have control over your heart
May the Lord love you too
آئنہ اور دل کا ایک ہی فسانہ ہے
انجام دونوں کا ٹوٹ کر بکھر جانا ہے
आईने और दिल की कहानी एक ही है
दोनों का अंत अलग होना है
aaeene aur dil kee kahaanee ek hee hai
donon ka ant alag hona hai
The mirror and the heart are the same stories
The end of both is to break apart
دل کی ہر بات دھیان میں گزری
ساری ہستی گمان میں گزری
दिल की हर बात का ख्याल रखा
सारा अस्तित्व विचार में बीत गया
dil kee har baat ka khyaal rakha
saara astitv vichaar mein beet gaya
Everything of the heart was taken into consideration
The whole entity passed in thought
تم کیا مٹاو گے دل صحرا کی پیاس کو
جان جہاں یہ کام تو دریا نہ کر سکے
रेगिस्तान की प्यास क्या बुझाओगे?
जन जहां दरिया यह काम नहीं कर सके
registaan kee pyaas kya bujhaoge?
jan jahaan dariya yah kaam nahin kar sake
What will you quench the thirst of the desert?
Jan Jahan Darya could not do this work
میری عادت نہیں ہے یوں ہر کسی پہ مر مٹنے کی
پر تجھے دیکھ کر دل نے سوچنے تک کی مہلت نہ دی
मुझे इस तरह सबको मारने की आदत नहीं है
पर तुम्हे देखकर दिल ने सोचने की फुर्सत ही नहीं दी
mujhe is tarah sabako maarane kee aadat nahin hai
par tumhe dekhakar dil ne sochane kee phursat hee nahin dee
I am not in the habit of killing everyone like this
But seeing you, the heart did not give time to think
دل کی با ت کہتا ہوں برا تو نہ مانو گے
بڑی راحت کے دن تھے تیری پہچان سے پہلے
मैं आपको अपने दिल से कह रहा हूं, आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगेआपकी पहचान से पहले बड़ी राहत के दिन थे
main aapako apane dil se kah raha hoon, aap mujh par vishvaas nahin karenge
aapakee pahachaan se pahale badee raahat ke din the
I am telling you from my heart, you will not believe me
There were days of great relief before your recognition
0 Comments