مجھے کہا گیا تھا کہ محنت کرنا
افسوس میں نے نقطہ گِرا کر محبت کر لی
मुझे कड़ी मेहनत करने के लिए कहा गया था
काश, मुझे प्यार हो जाता
mujhe kadee mehanat karane ke lie kaha gaya tha
kaash, mujhe pyaar ho jaata
I was told to work hard
Alas, I fell in love
دل لگا کر ٹھکرائے ہوئے لوگ ہیں ہم
افسوس کیجئے، سبق لیجئے، کنارہ کیجئے
हम दिल से खारिज किए गए लोग हैं
पछताओ, सीखो, एक तरफ हटो
ham dil se khaarij kie gae log hain
pachhatao, seekho, ek taraph hato
We are a people rejected by heart
Regret, learn, move aside
میں جتنے توڑتا ہوں روز اتنے اور بنتے ہیں
میری آنکھوں سے خوابوں کی فراوانی نہیں جاتی
जितना अधिक मैं तोड़ता हूं, उतना ही मैं हर दिन बनाता हूं
मेरी आंखें सपनों से भरी हैं
jitana adhik main todata hoon, utana hee main har din banaata hoon
meree aankhen sapanon se bharee hain
The more I break, the more I make every day
My eyes are full of dreams
تیز رفتار ہواؤں کو یہ احساس کہاں
شاخ سے ٹوٹے گا پتا تو کدھر جائے گا
आप तेज हवाओं को कहां महसूस करते हैं?
डाली से पत्ता टूटेगा तो कहाँ जायेगा ?
aap tej havaon ko kahaan mahasoos karate hain?
daalee se patta tootega to kahaan jaayega ?
Where do you feel the strong winds?
If the leaf breaks from the branch, where will it go?
اس طرح غور سے مت دیکھ میرے ہاتھ کو
ان لکیروں میں حسرتوں کے سوا کچھ بھی نہیں
मेरे हाथ को ऐसे मत देखो
इन पंक्तियों में सिवाए पछतावे के कुछ नहीं है
mere haath ko aise mat dekho
in panktiyon mein sivae pachhataave ke kuchh nahin hai
Don't look at my hand like that
There is nothing but regrets in these lines
..کبھی جو پڑھتے تھے اداس کہانیاں
🔥آج اپنی ہی زندگی کا عنوان لگتی ہیں
मैं उदास कहानियाँ पढ़ता था।
आज अपनी जिंदगी का टाइटल 🔥 लगता है
main udaas kahaaniyaan padhata tha.
aaj apanee jindagee ka taital 🔥 lagata hai
I used to read sad stories.
Today, the title of your own life seems to be 🔥
تم نے پوچھا ہی نہیں کبھی سبب اداسی کا
ایک یہ بھی ہے سبب میری اداسی کا
तुमने कभी उदासी का कारण नहीं पूछा
मेरे दुख का कारण भी यही है
tumane kabhee udaasee ka kaaran nahin poochha
mere dukh ka kaaran bhee yahee hai
You have never asked the reason for sadness
This is also the cause of my sadness
ہم اپنی ریاست کے بادشاہ لوگ
افسوس تیرے ایک دیدار کے محتاج نکلے
हम अपने राज्य के राजा हैं
काश, आपको एक यात्रा की आवश्यकता होती
ham apane raajy ke raaja hain
kaash, aapako ek yaatra kee aavashyakata hotee
We are the king of our state
Alas, you turned out to be in need of a visit
فلک پے چاند کے حالے بھی سوگھ کرتے ہں
جو تو نہیں تواُجالے بھی سوگھ کرتے ہں
हम भी आकाश में चंद्रमा की पूजा करते हैं
न भी हो तो सुघ करते हैं
ham bhee aakaash mein chandrama kee pooja karate hain
na bhee ho to sugh karate hain
We also worship the moon in the sky
Even if it is not, then they do Sugh
زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہت
دل لگا کر ہم تو پچھتائے بہت
चोट के निशान और चोट के निशान
हमें इसका बहुत मलाल है
chot ke nishaan aur chot ke nishaan
hamen isaka bahut malaal hai
Suffered wounds and scars
We regret it a lot
بہت مان تھا مجھے اس پے مگر افسوس
بہت بے ایمان نکلا وہ۔۔۔
मुझे उन पर बहुत विश्वास था, लेकिन अफसोस
वह बड़ा ही बेईमान निकला।
mujhe un par bahut vishvaas tha, lekin aphasos
vah bada hee beeemaan nikala.
I had a lot of faith in him, but alas
He turned out to be very dishonest.
ہم نے چپ رہ کر بھی دیکھ لیا
لوگ واقعی بھول جاتے ہیں
हम चुपचाप देखते रहे
लोग वास्तव में भूल जाते हैं
ham chupachaap dekhate rahe
log vaastav mein bhool jaate hain
We watched silently
People really do forget
دل وہ نگر نہیں کہ پھر آباد ہو سکے
پچھتاؤ گے سنو ہو یہ بستی اجاڑ کر
दिल कोई शहर नहीं जो फिर से आबाद हो जाए
इस शहर की बात सुनकर आपको पछताना पड़ेगा
dil koee shahar nahin jo phir se aabaad ho jae
is shahar kee baat sunakar aapako pachhataana padega
The heart is not a city that can be inhabited again
You will regret listening to this town
پہلے لوگ مر جاتے تھے روحیں بھٹکتی رہتی تھیں
اب روحیں مر جاتی ہیں لوگ بھٹکتے رہتے ہیں
पहले लोग मरते थे और आत्माएं भटकती थीं
अब आत्माएं मरती हैं, लोग भटकते हैं
pahale log marate the aur aatmaen bhatakatee theen
ab aatmaen maratee hain, log bhatakate hain
Earlier people died and souls wandered
Now souls die, people wander
کتنا اعتبار تھا تجھ پر
افسوس وہ توڑ دیا تو نے
आप पर कितना भरोसा था?
बहुत बुरा हुआ तुमने इसे तोड़ दिया
aap par kitana bharosa tha?
bahut bura hua tumane ise tod diya
How much trust did you have?
Too bad you broke it
کتنوں کے ساتھ کھیلے ہو
افسوس پھر بھی اکیلے ہو
आपने कितने लोगों के साथ खेला है?
काश अब भी अकेले होते
aapane kitane logon ke saath khela hai?
kaash ab bhee akele hote
How many have you played with?
Alas still be alone
0 Comments