پھُول کی پتی سے کٹ سکتا ہے ہیرے کا جِگرمردِناداں پر کلام نرم و نازک بے اثر
میرا طریق امیری نہیں فقیری ہے
خودی نہ بچ غریبی میں نام پیدا کر
ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں 🤓🤓
مری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
मुझे प्यार का अंत चाहिए
आप मृत सादगी क्या देखना चाहते हैं?
mujhe pyaar ka ant chaahie
aap mrt saadagee kya dekhana chaahate hain?
I want the end of love
What do you want to see dead simplicity?
مانا کہ تیری دید کے قابل نہیں ہوں میں
😐😐 تو میرا شوق دیکھ مرا انتظار دیکھ
माना कि तेरे दर्शन के काबिल नहीं हूँ मैं
😐😐 तो मेरे जुनून को देखो और मुझे इंतज़ार करते हुए देखो
maana ki tere darshan ke kaabil nahin hoon main
😐😐 to mere junoon ko dekho aur mujhe intazaar karate hue dekho
Believed that I am not worthy of your sight
😐😐 So look at my passion and look at me waiting
حقیت خرافات میں کھو گی
یہ امت روایات میں کھو گی
यथार्थ मिथकों में खो जाता है
यह उम्मत परंपराओं में खो जाएगी
yathaarth mithakon mein kho jaata hai
yah ummat paramparaon mein kho jaegee
Reality is lost in myths
This Ummah will be lost in traditions
اپنے کردار پہ ڈال کر پردہ اقبال
ہر شخص کہہ رہا ہے زمانہ خراب
دل میں خدا کا ہونا لازم ہے، اقبال
سجدوں😐😐 میں پڑے رہنے سے جنت نہیں ملتی
दिल में खुदा का होना जरूरी है, इकबाल
सजदे में लेटने से स्वर्ग की प्राप्ति नहीं होती
dil mein khuda ka hona jarooree hai, ikabaal
sajade mein letane se svarg kee praapti nahin hotee
It is necessary to have God in the heart, Iqbal
Heaven is not attained by lying in prostrations
یوں تو سید بھی ہو، مرزا بھی ہو، افغان بھی ہو
تم سبھی🤓🤓 کچھ ہو بتاؤ تو تم مسلمان بھی ہو؟
सैयद हो, मिर्जा हो या अफगान
आप सब 🤓🤓 बताओ क्या आप भी मुसलमान हो ?
saiyad ho, mirja ho ya aphagaan
aap sab 🤓🤓 batao kya aap bhee musalamaan ho ?
Be it a Syed, a Mirza or an Afghan
All of you 🤓🤓 Tell me if you are Muslim too?
نشہ پلا کے گرانا تو سب کو آتا ہے 💖💖 مزا
تو تب ہے کہ گرتوں کو تھام لے ساقی
नशा करना हर किसी के लिए मजेदार होता है
तो बटलर को कुंडों को पकड़ना चाहिए
nasha karana har kisee ke lie majedaar hota hai
to batalar ko kundon ko pakadana chaahie
Getting drunk is fun for everyone
So then the butler should hold the troughs
تجھے کتاب سے ممکن نہیں فراغ کہ تو🤓
🤓 کتاب خواں ہے مگر صاحب کتاب نہیں
आपके लिए पुस्तक से मुक्त होना संभव नहीं है
🤓 किताब पढ़ने वाला है लेकिन किताब का मालिक नहीं
aapake lie pustak se mukt hona sambhav nahin hai
🤓 kitaab padhane vaala hai lekin kitaab ka maalik nahin
It is not possible for you to be free from the book
🤓 is a book reader but not a book owner
اپنے من میں ڈوب کر پا جا سراغ زندگی
💖💖تو اگر میرا نہیں بنتا نہ بن ، اپنا تو بن
अपने आप को अपने दिमाग में डुबोएं और जीवन के बारे में जानें
💖💖 तो मेरा न बने तो न बने, तेरा हो जाए
apane aap ko apane dimaag mein duboen aur jeevan ke baare mein jaanen
💖💖 to mera na bane to na bane, tera ho jae
Immerse yourself in your mind and find out about life
💖💖 So if it doesn't become mine, don't become it, become yours
افراد کے ہاتھوں ميں ہے اقوام کي تقدير
😐😐ہر فرد ہے ملت کے مقدر کا ستارا
राष्ट्रों की नियति व्यक्तियों के हाथों में है
😐😐 प्रत्येक व्यक्ति राष्ट्र के भाग्य का तारा है
raashtron kee niyati vyaktiyon ke haathon mein hai
😐😐 pratyek vyakti raashtr ke bhaagy ka taara hai
The destiny of nations is in the hands of individuals
😐😐 Every individual is the star of the destiny of the nation
لڑکیاں پڑھ رہی ہیں انگریزی😎
😎 ڈونڈھ لی قوم نے فلاح کی راہ
लड़कियां अंग्रेजी पढ़ रही हैं
😎 राष्ट्र ने कल्याण की राह पकड़ी
ladakiyaan angrejee padh rahee hain
😎 raashtr ne kalyaan kee raah pakadee
The girls are studying English
😎 The nation took the path to welfare
تقدير امم کيا ہے، کوئي کہہ نہيں سکتا
مومن 💖💖کي فراست ہو تو کافي ہے اشارا
उम्मत की नियति क्या है, कोई नहीं कह सकता
आस्तिक संतुष्ट है तो एक संकेत पर्याप्त है
ummat kee niyati kya hai, koee nahin kah sakata
aastik santusht hai to ek sanket paryaapt hai
What is the destiny of Ummah, no one can say
A sign is sufficient if the believer is satisfied
محبت مجھے ان جوانوں سے ہے🤓
🤓 ستاروں پہ جو ڈالتے ہیں کمند
मुझे इन लोगों से प्यार है
🤓 तारों पर धनुष चढ़ाने वाले
mujhe in logon se pyaar hai
🤓 taaron par dhanush chadhaane vaale
I love these guys
🤓 Those who put a bow on the stars
یہ ڈرامہ دکھائے گا کیا سین😎
😎 پردہ اُٹھنے کی منتظر ہے نگاہ
यह नाटक क्या दृश्य दिखाएगा?
टकटकी पर्दा उठने का इंतजार कर रही है
yah naatak kya drshy dikhaega?
takatakee parda uthane ka intajaar kar rahee hai
What scene will this drama show?
The gaze is waiting for the curtain to rise
کوئی قابل ہو تو ہم شان کئی دیتے ہیں
ڈھونڈنے😎😎 والوں کو دنیا بھی نئی دیتے ہیں
कोई काबिल होता है तो हम बहुत शान देते हैं
संसार भी उन्हें दिया जाता है जो इसे खोजते हैं
koee kaabil hota hai to ham bahut shaan dete hain
sansaar bhee unhen diya jaata hai jo ise khojate hain
If someone is worthy, we give a lot of glory
The world is also given to those who seek it
عمل سے زندگی بنتی ہے جنّت بھی جہنم بھی
یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے
कर्म जीवन को स्वर्ग और नरक दोनों बनाते हैं
यह खाकी प्रकृति में न तो हल्का है और न ही स्त्रैण
karm jeevan ko svarg aur narak donon banaate hain
yah khaakee prakrti mein na to halka hai aur na hee strain
Actions make life both heaven and hell
This khaki is neither light nor feminine in nature
شاہین کبھی پرواز سے تھک کر نہیں گرتا
پُردم ہے😎😎 اگر تو‘ تو نہیں خطرہ اُفتاد
0 Comments